Dimanche 19 Septembre - 14:00 (VF) & 16:00 (VO st) Special kids

YUKI : LE SECRET DE LA MONTAGNE MAGIQUE

Dir. Tadashi Imai

89’ | 1981 | Japan | Anime, Adventure, Family

French version and Original Japanese version with French subtitles

 

Produced by: Satoshi Itô,Saburô Watanabe,Takero Nishigushi (Nikkatsu Corporation et Mushi production) / Screenplay: Akira Miyazaki / Distributed by: KL Films / Casting: voices:Shie Ushihara, Akiji Kobayashi, Kazuka Sugiyama…

 

FR

Yuki vit au ciel avec ses grands-parents, qui veillent sur la Terre.  L'année de ses 13 ans, elle est envoyée chez les humains pour faire revenir la paix.  Elle aura un an pour mener à bien sa mission, au risque d'être transformée en un sombre vent hurlant. Et la voilà confrontée aux oppresseurs des habitants d'un village : les samouraïs et leur seigneur féodal, ainsi que la tradition elle-même …

 

Sur un scénario d'Akira Miyazaki (Tom Sawyer, Les quatre filles du docteur March), d'après l'histoire originale de Ryûsuke Saitô (auteur de littérature enfantine) et réalisé par Tadashi Imai, YUKI LE SECRET DE LA MONTAGNE MAGIQUE est totalement inédit au cinéma en BELGIQUE.

 

Le film est produit par la société Nikkatsu, l'une des plus anciennes maisons de production japonaise, fondée en 1912.

 

L'animation a été confiée au studio Mushi Production, célèbre pour avoir produit la première série télévisée animée au Japon : Astro Boy, en 1963. Il est également à l'origine de la série Le Roi Léo (1965), première série télévisée en couleur japonaise à être montrée en Belgique. Relancé en 1977 après une faillite, le studio se recentre sur la production de longs-métrages mettant en avant le respect d'autrui et de l'environnement, la sauvegarde de la paix, etc. Des valeurs que l'on retrouve dans YUKI.

 

EN 

Yuki lives in heaven with her grandparents, who watch over the Earth. In the year of her 13th birthday, she iss sent to humans to restore peace. She will have a year to complete her mission, at the risk of being transformed into a dark howling wind. And here she is confronted with the oppressors of the inhabitants of a village: the samurai and their feudal lord, as well as the tradition itself …

 

Based on a screenplay by Akira Miyazaki (Tom Sawyer, The Four Daughters of Doctor March), based on the original story by Ryûsuke Saitô (author of children's literature) and directed by Tadashi Imai, YUKI THE SECRET OF THE MAGIC MOUNTAIN has never been seen before  in a Belgian cinema.

 

The film is produced by the Nikkatsu Company, one of the oldest Japanese production houses, founded in 1912.

 

The animation was entrusted to the Mushi Production studio, famous for having produced the first animated television series in Japan: Astro Boy, in 1963. It is also at the origin of the series Le Roi Léo (1965), the first television series in Japanese color to be shown in Belgium. Relaunched in 1977 after a bankruptcy, the studio refocused on the production of feature films highlighting respect for others and the environment, safeguarding peace, etc. Values ​​found in YUKI.