Samedi 18 Septembre - 18:00

THE NIGHT BEYOND THE TRICORNERED WINDOW

Dir. Seiji Tanaka

113’ | 2018 | Japan | Comedy, Crime, Drama

Original Japanese version with French and English subtitles

 

Produced by: Yôji Minagawa (One Goose) / Screenplay: Seiji Tanaka / Distributed by: ColorBirds Inc. / Casting: Yôji Minagawa, Yoshimoto Isozaki, Mebuki Yashida...

 

FR

La vie de Kazuhiko s’en va à vau-l’eau.  Diplômé d’une université prestigieuse, il vient d’être embauché dans un bain public.  Il se rend vite compte qu’il est utilisé pour des exécutions nocturnes ... En ayant trop vu, il est enrôlé de force.  Alors qu’il lutte désespérément pour faire face à sa situation, commence alors le voyage sanglant vers la découverte de soi...

 

Premier film réalisé avec des queues de cerises,  ce film a remporté de nombreux prix prestigieux dans les festivals internationaux.

Son originalité en fait une œuvre à part, qui revisite intelligemment le genre Yakuza. Un feel good movie,  plein d’humour noir,  comme les Japonais savent en faire,  eux qui sont passés maîtres dans cet art. 

C’est un film inhabituel, par conséquent, et exceptionnellement, on ne le comparera à aucun autre film.

 

Melancholic est un film se déroulant dans le monde réel :  il n'y a pas de glamour, pas de poursuites en voiture, pas de fantaisie ou deus ex machina . L’ennui et le manque de direction de Kazuhiko sont des réactions plausibles à la pression sociale,  et l’établissement de son style de vie familial terre-à-terre crée un contraste amusant avec les meurtres de gangs qui se déroulent à huis clos à proximité ; qui sait ce qui se passe ailleurs dans notre ville?  C’est la façon dont une rencontre fortuite mène à la fois à un emploi et à une petite amie (l'adorable Mebuki Yoshida), mais des événements intéressants peuvent parfois se produire dans des vies apparemment ennuyeuses !

 

Le jeune acteur principal est aussi le producteur du film.

 

EN 

Kazuhiko's life is falling apart. A graduate of a prestigious university, he has just been hired in a public bath. He soon realizes that he is being used for nocturnal executions ... Having seen too much, he is forcibly recruited. As he desperately struggles to cope with his predicament, then begins the bloody journey to self-discovery ... 

 

A first film made on a shoestring budget, this film has won many prestigious awards in international festivals. Its originality makes it a unique work, which intelligently revisits the Yakuza genre. A feel good movie, full of black humor, as the Japanese know how, they who are past masters in this art. It's an unusual movie. , therefore, and exceptionally, it will not be compared to any other film.

 

Melancholic is a movie set in the real world: there is no glamor, no car chases, no fantasy or deus ex machina. Kazuhiko's boredom and lack of direction are plausible reactions to social pressure, and the establishment of his down-to-earth family lifestyle creates a fun contrast to the gang murders that take place behind closed doors in proximity ; who knows what is going on elsewhere in our city? This is how a chance encounter leads to both a job and a girlfriend (the adorable Mebuki Yoshida), but sometimes interesting things can happen in seemingly boring lives!

 

The young main actor is also the producer of the film.